Al Signor Abate Metastasio a Vienna da Pisa 19 marzo 764

 Illustre Amico 

Rompo un silenzio quasi trilustre. M’inchino ad Apollo, e gli mando in tributo un primo tomo di varie mie bazzecole, che stampano in Toscana, che sarà seguito dagli altri, se egli non troverà troppo superbo il dono#1. Se ne è voluto incaricare il Signor Giuseppe Bonechi, nome a voi noto, ed alle Muse, e mio amicissimo#2. Continuatemi la tanto preziosa vostra amicizia, e credetemi il primo tra’ vostri ammiratori.

Vostro devotissimo obbligatissimo servidore vero

Conte Algarotti

L’autore allude alla pubblicazione del primo volume di Li1764-5, contenente I Dialoghi sopra l’ottica neutoniana (cfr. William Spaggiari, «Novus rerum nascitur ordo»: Metastasio e la Russia, in Incroci europei, p. 182).

Nella primavera del 1764 il librettista e diplomatico fiorentino Giuseppe Bonechi (1715ca-1796) parte per Vienna, dove si trattiene fino all’estate incontrando in più occasioni Metastasio, dal quale ottiene un contributo decisivo per ottenere in quello stesso anno la nomina di segretario nella legazione del Granducato di Toscana a Napoli. La loro amicizia risaliva almeno al 1752, anno del primo soggiorno di Bonechi nella città austriaca. Poeta di corte a San Pietroburgo (1742-1752) e a Lisbona (1755), dove cura la messa in scena di tre drammi metastasiani (Alessandro nell’Indie, La Clemenza di Tito e Antigono), Bonechi è autore di diverse opere e feste teatrali, tra cui Il Seleuco (1744), Scipione (1745), Mitridate (1747), Bellerofonte (1750), Eudossa incoronata (1751). Per i suoi rapporti con Metastasio cfr. Luca Beltrami, Tra diplomazia e teatro: Giuseppe Bonechi nell’epistolario di Metastasio, in Incroci europei, pp. 253-270, e Id., Da San Pietroburgo a Lisbona: Giuseppe Bonechi in Portogallo nel nome di Metastasio, in Eighteenth-Century Theatre Capitals: From Lisbon to St. Petersburg, edited by Iskrena Yordanova, José Camões, Wien, Hollitzer, 2022, pp. 387-410.

 

Al Signor Abate Metastasio a Vienna da Pisa 19 Marzo 764] Al Signor Abate Metastasio | Da Pisa a Vienna 19 Marzo 764 B 

Vostro devotissimo obbligatissimo servidore vero] Vostro obbligatissimo servidore | vero B